柬马师山 其三

译文

已经任由天上的风来清扫我的草庐，高旷虚静之处偏偏被称为有道之人的居所。不要说天马（此处可能为地名或者其他代称）的百姓非常贫困，豆粥和藜羹到底有没有呢？

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、寄诗（柬）之意。

藜羹（lí gēng）

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，首句‘已放天风扫草庐’运用了拟人的手法，赋予天风以人的动作‘扫’，生动地描绘出一种自然而随性的氛围。‘高虚偏称道人居’则带有一种对所谓‘道人居所’的调侃意味，以一种看似轻松的语调引出下文。情感表达方面，诗人对天马之地百姓的贫困状况有所关注，通过‘莫言天马民贫甚’这句，体现出对百姓生活的同情。在意境营造上，‘天风扫草庐’构建出一种高旷、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，这首诗反映了对百姓生活的关心以及对一些所谓‘道人居所’虚名的一种别样看法，既有对民生的关怀，也有对社会现象的思考。

速览

《柬马师山 其三》是明代诗人朱浙的作品，主题为民生关怀、社会思考、拟人手法、清幽意境。已放天风扫草庐，高虚偏称道人居。 莫言天马民贫甚，豆粥藜羹有底无。