甲辰岁大饥莆中民风八首 其二

译文

饭甑因为无米下锅而落满灰尘，烟囱也没有被熏黑（表示很久没生火做饭），街头一斗粮食比金子还贵。村庄里的男女还剩下多少呢？（饥荒让人口锐减），这简直要把人间父母的心都给揉碎了。

注释

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。

黔（qián）

黑色。这里‘突不黔’是说烟囱没有被熏黑，指很久没有生火做饭。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘甑以生尘突不黔’化用了‘甑尘釜鱼’的典故，形象地描绘出大饥荒时百姓家中无粮做饭的惨状，通过描写饭甑和烟囱的状态，从侧面烘托出饥荒的严重程度。‘街头斗粟贵于金’则采用了夸张的手法，强调粮食的珍贵，一斗粟比金贵，突出了饥荒之下物价飞涨的社会现实。情感表达上，字里行间充满了对饥荒中百姓悲惨遭遇的同情。从意境营造方面，描绘出一幅饥荒年代，百姓困苦、饿殍遍野的凄惨画面。主题思想上，深刻地反映了大饥荒对百姓的沉重打击，尤其是最后一句‘拆尽人间父母心’，点明这种灾难对家庭、对人性的巨大伤害，表达了对民生疾苦的深切关注。

速览

《甲辰岁大饥莆中民风八首 其二》是明代诗人朱浙的作品，主题为悯民诗、写实、民生疾苦、同情。甑以生尘突不黔，街头斗粟贵于金。 村庄男女馀多少，拆尽人间父母心。