乙巳春夏间民饥更甚老农述此 其一

译文

灾年到了这个时候实在是让人无奈，麦子生病对于百姓来说更是难以承受。屈指算来距离榆钱可食的秋季还早，而眼前正是春深之时，只有淡淡的烟雾笼罩着荒草。

注释

年祲（nián jìn）

指灾年，不祥之气。祲，原指日旁云气，古时迷信，认为此气不祥，这里指代灾祸。

浑（hún）

完全，简直。

不禁（bù jīn）

经受不住，这里指百姓无法承受麦子生病的情况。禁，承受。

榆花

榆树的花，形状似钱而小，色白成串，可食用。

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾。澹，淡薄。

赏析

从文学手法上看，首句‘年祲此际浑无赖’直抒胸臆，一个‘无赖’直接表达出对灾年的无奈之感。‘浑’字加重了这种无奈的程度。第二句‘麦病民间更不禁’则具体指出灾年中麦子生病这一情况对百姓的严重影响，通过具体事例加深了灾年的惨状描写。‘屈指榆花秋早晚’运用了细节描写，‘屈指’这一动作生动地表现出百姓对秋季到来的盼望，因为榆花可食，秋季或许能有新的食物来源，然而‘秋早晚’又体现出距离秋季还很遥远，希望渺茫。最后一句‘澹烟荒草正春深’营造出一种荒凉、凄惨的意境，春深本应是生机勃勃的景象，但这里只有淡淡的烟和荒草，与百姓的饥饿惨状相呼应，表达出作者对遭受饥荒百姓的深切同情，主题思想围绕灾年饥荒下百姓的困苦生活展开。

速览

《乙巳春夏间民饥更甚老农述此 其一》是明代诗人朱浙的作品，主题为民生疾苦、写实、同情、灾年。年祲此际浑无赖，麦病民间更不禁。 屈指榆花秋早晚，澹烟荒草正春深。