观竞渡和韵

译文

在壶公山下过端午，白色的大船之上人们欢呼着，像是发狂一般地竞渡。我也站在江边一同凭吊古人，屈原（湘累）的尸骨已经冰冷了千年之久。

注释

端阳

即端午节，每年农历五月初五，为纪念屈原而设的传统节日。

素舸（gě）

白色的大船。‘舸’指大船。

湘累（léi）

指屈原。‘累’在这里是无罪而被迫致死的意思，屈原投湘水而死，所以称为湘累。

千霜

千年。霜表示年，因每年秋冬会有霜，所以古人以霜代年。

赏析

这首诗在意境上营造出端午时节热闹竞渡的场景与诗人吊古的清冷之感的对比。写作手法上，先描写眼前端午竞渡人们欢呼雀跃的场面，以‘斗欲狂’生动地描绘出竞渡者和观渡者的兴奋状态，是实写；然后笔锋一转，写到自己临流吊古，将时空拉到千年前屈原投江后的冷寂，是虚写，虚实结合，使诗歌层次丰富。在情感表达方面，前两句描写热闹的端午场景，而后两句则表达出对屈原深深的缅怀之情，热闹与冷寂的对比，更显诗人对屈原的敬重与追思。主题思想围绕端午吊古展开，借端午竞渡的传统习俗来缅怀屈原这位伟大的古人。

速览

《观竞渡和韵》是明代诗人朱浙的作品，主题为端午、吊古、虚实结合、缅怀。壶公山下作端阳，素舸欢呼斗欲狂。 我亦临流同吊古，湘累骨冷已千霜。