友人惠山中小诗谢之 其三

译文

青铜镜上蒙着灰尘很久没有擦拭打磨了，为了看它（镜子中的自己）先用嘴呵气。可怜自己如同孤臣一般憔悴的身影，入秋以来两鬓的白发又增添了许多。

注释

青镜

青铜所制的镜子，古代镜子多为青铜材质。

渠（qú）

代词，它，这里指镜子。

索照

求照，想要看镜子中的自己。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣，这里诗人用以自比，表达孤独无助之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘青镜尘蒙久未磨’运用了借物喻人的手法，镜子蒙尘暗示自己久未审视自己的状态，同时也可能象征着自己经历的坎坷使得内心蒙尘。‘为渠索照口先呵’这一细节描写生动逼真，通过呵气擦镜这一动作，体现出对自己现状的关注。从情感表达方面，全诗弥漫着一种自怜自伤的情绪，‘自怜憔悴孤臣影’直接表达出对自己憔悴模样的怜惜，将自己比作‘孤臣’，暗示了一种孤独、不被理解或者处于困境之中的境遇。在意境营造上，整体氛围显得孤寂、萧索，从蒙尘的镜子到憔悴的孤臣影，再到两鬓增多的白发，营造出一种暮气沉沉、落寞无助的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感伤与喟叹展开，通过对镜自照的行为，深刻地表达出内心的愁苦。

速览

《友人惠山中小诗谢之 其三》是明代诗人朱浙的作品，主题为自怜伤怀、借物喻人、孤寂意境、暮年感伤。青镜尘蒙久未磨，为渠索照口先呵。 自怜憔悴孤臣影，两鬓秋来白较多。