闲游

译文

整天都在尘世中忙碌奔波，怎样才能让自己如此闲适呢。今天早晨暂且和云游的僧人一起交谈，更加遗憾为了追逐时势而告别旧日的山林。

注释

若为

怎样，如何。

趋时

追逐时势，迎合潮流。

旧山

旧日居住的山林，指代往昔的宁静生活环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘终日不离尘土间’直接描写忙碌的状态，为后文做铺垫。第二句‘若为能见此身闲’以反问的形式，强调出对闲适生活的渴望。三四句‘今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山’通过描写与游僧的短暂交流，引出‘更恨趋时别旧山’的感慨，运用了借事抒情的手法。在情感表达方面，诗中流露出对忙碌尘世生活的厌倦，对闲适自在生活的向往以及对因追逐时势而远离旧居山林的悔恨之情。在意境营造上，‘旧山’等词构建出一种宁静、闲适的山林意境，与‘尘土间’的尘世喧嚣形成鲜明对比。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对忙碌世事的厌倦展开。

速览

《闲游》是唐代诗人张籍的作品，主题为厌尘世、思闲适、借事抒情、感悔恨。终日不离尘土间，若为能见此身闲。 今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山。