答元八遗纱帽

译文

黑色的方形纱帽从您那里得到，和眼前的山相称而坐在竹床之前。只担心被人偷偷剪去样子，所以不曾悠闲戴着走出书堂。

注释

遗

赠送，在这里读wèi。

称

适合，相称，读chèn。

赏析

这首诗在文学手法上，语言直白质朴，生动地描绘了自己得到元八所赠纱帽后的珍视之情。从情感表达来看，诗人通过对纱帽的珍惜这一细节，表达出对友人赠送之物的看重，侧面反映出对友人深深的感激之情。在意境营造方面，简单勾勒出在山前竹床这一闲适的场景，给人一种宁静悠然之感。主题思想上，借纱帽之事，体现出朋友之间真挚的情谊。诗中没有华丽的辞藻，仅仅围绕纱帽展开描述，通过‘唯恐’‘不曾’等词把对纱帽的珍视表现得淋漓尽致。

速览

《答元八遗纱帽》是唐代诗人张籍的作品，主题为赠物诗、友情、闲适、质朴。黑纱方帽君边得，称对山前坐竹床。 唯恐被人偷剪样，不曾闲戴出书堂。