病中酬元宗简

译文

东风渐渐变暖，满城都是春天的气息，我独自幽居养病。不要说樱桃花已经盛开，今年我不能做那赏花之人了。

注释

酬

酬答，这里指回复友人元宗简。

幽居

幽静的居所，指诗人养病的地方。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了环境描写，‘东风渐暖满城春’描绘出春天到来、大地回暖的景象，以乐景衬哀情，美好的春景与诗人独自幽居养病的孤寂形成鲜明对比。后两句直抒胸臆，‘莫说樱桃花已发，今年不作看花人’，直接表达出因为生病而不能赏花的遗憾之情。在意境营造方面，诗人通过描写春天的景象，构建出一种略带落寞的氛围。主题思想上，此诗表达了诗人因病而无法享受春天美景的无奈与惆怅，体现出对健康的渴望以及对美好事物的向往。在情感表达上，字里行间都流露出诗人淡淡的哀伤。

速览

《病中酬元宗简》是唐代诗人张籍的作品，主题为养病、伤春、幽居、直抒胸臆。东风渐暖满城春，独占幽居养病身。 莫说樱桃花已发，今年不作看花人。