赠王建

译文

自从元稹（字微之，白君）离去之后，我的交游就变少了；孟郊（字东野）去世之后，我的箱笼也变得空乏了。幸亏有头发已经变白的王建还健在，眼前还能看到像他们一样善于吟诗的人。

注释

箧笥

qiè sì，藏物的竹器，这里指代自己的才学、收藏等方面变得匮乏

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句通过描述元稹离去后交游减少、孟郊亡故后箧笥贫困，营造出一种寂寥、落寞的氛围，与后两句中王建健在带来的欣慰之感形成鲜明对比，同时也衬托出王建在诗人心中的重要性。在情感表达方面，诗人表达了对往昔友人的怀念之情，如元稹和孟郊，他们的离去让诗人的生活在社交和精神层面都有所缺失。而对王建则充满了一种珍惜之感，在友人相继离去的情况下，王建的存在犹如一抹亮色。在意境营造上，诗中勾勒出一种略显萧索又带有一丝欣慰的意境，前两句的萧索感为后两句的欣慰做了铺垫。主题思想上，主要是表达对友人的思念与对友情的珍视。

速览

《赠王建》是唐代诗人张籍的作品，主题为怀友、抒情、对比、寂寥。白君去后交游少，东野亡来箧笥贫。 赖有白头王建在，眼前犹见咏诗人。