蛮中

译文

铜柱的南边毒草逢春生长，远行的人还要多久才能到达金麟。那耳朵上戴着玉耳环的不知是谁家的女子，自己抱着琵琶去迎祭海神。

注释

铜柱

古代传说，东汉马援曾在交趾立铜柱，作为汉南边疆的界标。

毒草

有毒的草。

金麟

可能是当地的地名或泛指某个目的地。

玉镮

玉制的耳环。镮，huán。

海神

传说中的海中之神，这里反映当地的祭祀风俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了描写的手法，前两句通过对蛮中之地独特景象‘铜柱南边毒草春’的描绘，勾勒出地域的偏远蛮荒，‘行人几日到金麟’则通过设问，引发读者对行人旅途的思考，增添了一种羁旅的愁思氛围。后两句聚焦于人物，‘玉镮穿耳谁家女’描绘出当地女子独特的装扮，‘自抱琵琶迎海神’展现了当地的风俗文化，画面感十足。在情感表达方面，既有对蛮中之地偏远陌生的感慨，也有一种对当地风土人情的好奇。在意境营造上，前两句营造出一种荒蛮偏远、路途漫漫的意境，后两句则因女子的出现和独特的行为而带有神秘的民俗风情意境。主题思想上，既展现了蛮中地区的地域风貌和民俗文化，也暗示了旅人的羁旅之感。

速览

《蛮中》是唐代诗人张籍的作品，主题为羁旅愁、风土情、描写景、民俗风。铜柱南边毒草春，行人几日到金麟。 玉镮穿耳谁家女，自抱琵琶迎海神。