宿天竺寺寄灵隐寺僧

译文

夜晚来到灵溪歇息自身，风中的泉水、竹上的露水洗净衣服上的灰尘。明月照耀下的石头上正适合一同住宿，何必分什么山南山北之人。

注释

宿

住宿，过夜。[sù]

息

休息。[xī]

堪

可以，能够。[kān]

那

何必，哪。[nǎ]

赏析

从文学手法上看，首句‘夜向灵溪息此身’直接点明时间、地点和行为，叙事简洁明了。‘风泉竹露净衣尘’通过描写风泉、竹露这些自然之物来烘托静谧清幽的氛围，同时‘净衣尘’有一种洗净世俗尘埃之感，以景写情，情景交融。情感表达方面，诗人在这宁静的天竺寺环境中，感受到一种超脱尘世的惬意与安然，表现出对宁静自然生活的向往。在意境营造上，此诗构建出一个静谧、清幽、充满禅意的夜间山寺之境，明月、石上、风泉、竹露等意象组合在一起，给人一种空灵的感觉。主题思想围绕着诗人在山寺中的感受以及对这种宁静生活的喜爱，淡化了山南山北的界限，传达出一种物我合一的境界。

速览

《宿天竺寺寄灵隐寺僧》是唐代诗人张籍的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。夜向灵溪息此身，风泉竹露净衣尘。 月明石上堪同宿，那作山南山北人。