上巳泛舟得迟字

译文

美好的节日应推上巳节，身处天涯也欢喜有此佳期。初次摆筵就在这泛舟之处，正是旧时祓禳除灾的时刻。曲折的水洲潮水刚刚上涨，暮春的白日缓缓西移。有像《竹枝》般的游女之歌，还有《桃叶》那样的渡江之词。逆风而行的船如今刚刚退回，沙鸥也没有起疑飞走。姑且像山简那样喝醉，倒着坐车不要撩起车帷（指尽情放纵）。

注释

祓禳

古代一种除灾求福的祭祀，fú ráng

枉渚

弯曲之渚，zhǔ

风鹢

风中的鹢鸟船，yì

褰帷

撩起帷幔，qiān wéi

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了用典的手法。如‘且同山简醉，倒载莫褰帷’，借用山简醉酒的典故，表达出一种放达纵情的姿态。在意境营造上，诗中描绘了暮春时节上巳日泛舟的场景，‘枉渚潮新上，残春日正迟’，通过描写涨潮和迟缓的落日，营造出一种闲适而略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人身处天涯却逢佳节，既有对节日的喜悦之情，又有一丝淡淡的羁旅愁思。主题思想方面，通过对上巳节泛舟活动的描写，展现了对传统习俗的遵循以及在特殊时节的复杂情思。诗中对仗工整，如‘初筵临泛地，旧俗祓禳时’，使诗句节奏感强，结构严谨。

速览

《上巳泛舟得迟字》是唐代诗人张登的作品，主题为暮春景、上巳节、羁旅情、用典。令节推元巳，天涯喜有期。 初筵临泛地，旧俗祓禳时。 枉渚潮新上，残春日正迟。 竹枝游女曲，桃叶渡江词。 风鹢今方退，沙…