小雪日戏题绝句

译文

时间徒然推到了小雪这个节气，刺桐树仍然翠绿，木槿花还在盛开。温暖融合、万物生长的态势不停歇，这是因为炎洲的雨露太多了啊。

注释

徒

徒然、白白地。

然

……的样子，这里指木槿花盛开的样子。

融和

温暖、融合。

长养

生长养育。

炎洲

泛指南方炎热地区。

赏析

从文学手法上看，首句中的‘徒推’运用了一种略带遗憾的口吻，引出后面不合时令的景象描写。诗中通过‘刺梧犹绿’‘槿花然’这些景象描写，运用了对比的手法，小雪时节本应是较为寒冷、万物开始凋零的，但此处却呈现出一派生机盎然的景象。情感表达上，诗人有一种对这种异常气候现象的诧异与感慨。在意境营造方面，勾勒出一幅冬季却似暖春的画面，给人一种季节错乱的奇异感。主题思想上，反映出自然气候的异常，也可能暗示着社会环境或诗人内心世界某种微妙的变化。

速览

《小雪日戏题绝句》是唐代诗人张登的作品，主题为写景、诧异、气候异常、对比。甲子徒推小雪天，刺梧犹绿槿花然。 融和长养无时歇，却是炎洲雨露偏。