送王主簿游南海

译文

一生推崇多年的交情，彼此停留相聚共三年。明日就要踏上东南的路途，前往荒远之处雾露弥漫的天边。胸怀旷达常常寄托于饮酒，一向从事清素之业从不谈钱。道义在身贫穷并非是坏事，时运到来丑陋也变得美丽。过山时穿着蜡屐，渡海时搭乘楼船。去吧不要有所遗憾，佛门之中有大德贤能之人。

注释

久要

旧交，老朋友。《论语·宪问》：‘久要不忘平生之言。’

留滞

停留；羁留。

穷荒

荒远的地方。

旷怀

开阔的胸怀。

素业

清素之业，此处指清高的操守等。

蜡屐

一种涂蜡的木屐，là jī。

楼船

有楼的大船。

宗门

宗族；家族。也可指佛门。此处结合语境应指佛门。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联点明与王主簿的交情之久以及共同相处的时长，平平道来却奠定了情感的基调。颔联通过描写明日的行程，‘东南路’‘穷荒’‘雾露天’勾勒出前路的遥远与荒僻，寓情于景，表现出对友人远行的担忧。颈联中‘旷怀常寄酒，素业不言钱’，对仗工整，以酒和钱这两种事物来刻画友人旷达的胸怀和高洁的品质。情感表达方面，既有对友人远行的不舍与担忧，又有一种对友人品德的钦佩和对其未来的祝福。在意境上，诗中营造出一种既带有离别的淡淡惆怅，又充满对友人前行的豁达之感的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的情谊、对其品德的赞赏以及对其远行的慰藉。

速览

《送王主簿游南海》是唐代诗人张登的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、旷达。平生推久要，留滞共三年。 明日东南路，穷荒雾露天。 旷怀常寄酒，素业不言钱。 道在贫非病，时来丑亦妍。 过山乘蜡屐，涉…