卓女怨

译文

我本是心怀春情的女子，春愁却难以承受。迷乱的情思追随着风流才俊，娇羞的思绪融入琴曲之中。凭借着依托的援助而交情深厚，站在垆前卖酒的心意深沉。哪家有这样的丈夫，能凭借作赋获取黄金呢。

注释

怀春

思慕异性。多指少女爱慕异性。

不自任

不能承受。自任，自己承受。

迷魂

迷惑的灵魂。此处指被爱情迷惑的心。

凤客

指风流才俊。这里指司马相如。

琴心

寄心思于琴声。相传卓文君听司马相如弹琴而产生爱慕之情。

托援

依托，援助。这里指卓文君与司马相如相互依托。

当垆

指卖酒。垆，古时酒店里安放酒瓮的土台子。

夫壻

丈夫。壻，xù，同‘婿’。

赏析

这首诗以卓文君的故事为蓝本进行创作。从文学手法上看，首联直接抒情，点明女主人公是怀春且充满愁绪的女子。颔联‘迷魂随凤客，娇思入琴心’运用了象征的手法，‘凤客’象征着卓文君心中的司马相如，‘琴心’则指代通过琴音传达的情思，生动地描绘出卓文君对司马相如的爱慕之情。颈联‘托援交情重，当垆酌意深’描述了他们之间感情深厚的体现，通过卓文君当垆卖酒的情节，侧面烘托出二人情感的深度。尾联则是一种反问，以一种略带讥讽的口吻，暗指司马相如凭借作赋得到汉武帝的赏识获取黄金，却似乎忘却了卓文君当初的深情，表达出一种哀怨、失望的情感。在意境营造上，整体营造出一种哀怨、惆怅的氛围，将卓文君的情感经历与内心的哀怨细致地展现出来。主题思想围绕着卓文君对司马相如的爱情以及最后遭受的可能的冷落展开，表达出女子在爱情中的哀怨与失望。

速览

《卓女怨》是唐代诗人卢仝的作品，主题为哀怨、爱情、怀春、叙事。妾本怀春女，春愁不自任。 迷魂随凤客，娇思入琴心。 托援交情重，当垆酌意深。 谁家有夫壻，作赋得黄金。