江上送别

译文

在水边刚刚看到柳树摇曳的时候，北方来的游子相逢只能独自悲伤。惆怅地空想着以后的相会，艰难的处境让人不敢预料将来。出行时看着汉地的月亮忧愁战争，一起折下江边的花朵埋怨离别。傍晚在孤城分别之处，寂寞地为你吹起横笛。

注释

浦

水边或河流入海的地方。

北客

北方来的游子或旅人。

前期

将来的日子、日后。

行看

且看，即将看到。

分首

离别，分手。

赏析

从文学手法上看，全诗情景交融。首联以‘浦边新柳’的景象开篇，新柳本是充满生机之物，然而客居之人见之却‘只自悲’，以乐景衬哀情。颔联中‘惆怅’‘艰难’直接表达出送别双方复杂的心情，在对未来相聚的期盼与对前路的担忧中体现出一种矛盾的情感。颈联‘行看汉月愁征战，共折江花怨别离’对仗工整，通过描写看月、折花这两个动作，将征战与别离的愁怨融入其中，月是汉地之月，暗示着离别的人与故乡的联系，江花的折取则象征着对离别的不舍。尾联‘向夕孤城分首处，寂寥横笛为君吹’描绘出傍晚孤城分别的场景，‘寂寥’的氛围更加浓重，‘横笛为君吹’将离别的愁绪通过笛声传递，言有尽而意无穷。在意境营造上，诗中构建出一种孤独、惆怅且充满离乱之感的氛围，浦边、新柳、汉月、江花、孤城等意象共同组成一幅哀愁的送别图。主题思想围绕着送别展开，深刻地表达出在战争背景下人们送别时的悲苦、对未来的茫然以及离别的愁怨。情感表达细腻而深沉，既有送别友人的不舍与悲伤，又有对自身境遇的感慨以及对战乱的忧愁。

速览

《江上送别》是唐代诗人朱放的作品，主题为送别诗、悲愁、情景交融、战乱背景。浦边新见柳摇时，北客相逢只自悲。 惆怅空知思后会，艰难不敢料前期。 行看汉月愁征战，共折江花怨别离。 向夕孤城分首处，…