答陆澧

译文

松叶可以用来酿酒，春天到来能酿多少酒呢？哪怕山路遥远，踏着积雪也要前去拜访。

注释

堪

可以，能够。

酿

酿造。

不辞

不推辞，这里表示不怕、不在乎。

相过

前往拜访。过，拜访，探望。

赏析

这首诗意境清幽且充满情谊。从文学手法上看，前两句以问句的形式展开，自然而引人遐想，通过提及松叶酿酒这一独特的事物，增添了诗意的奇趣。情感表达上，短短四句诗将诗人对友人的深情厚谊表现得淋漓尽致。诗人不在乎山路的遥远，甚至在雪天也要前往友人处，这种坚决的态度体现出对友人的重视。在意境营造方面，‘松叶’‘山路’‘踏雪’等意象组合，勾勒出一幅清新又略带孤寂的画面，松叶酿酒的新奇与踏雪访友的执着相融合。主题思想围绕着友情展开，表达了诗人对友人诚挚的情感。

速览

《答陆澧》是唐代诗人朱放的作品，主题为友情、清新、简洁、借物。松叶堪为酒，春来酿几多。 不辞山路远，踏雪也相过。