送张山人

译文

知道您居住的地方满是风烟景象，古老的寺庙和荒僻的村落就在眼前。就想要搬家跟随您去那里，只发愁还没有用来买山的钱。

注释

逐

跟随，追随。

愁

忧愁，发愁。

买山

原指归隐，这里指购买友人住处附近的山地以便居住，出自《世说新语·排调》中的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用白描手法，简洁地勾勒出友人住处的环境特征，‘古寺荒村’描绘出一种古朴、清幽又略显荒僻的景象，画面感很强。情感表达方面，诗人表达出对友人居住环境的向往，‘便欲移家逐君去’直白地体现出这种情感，但随后‘唯愁未有买山钱’又话锋一转，体现出因经济原因无法实现这一想法的无奈。在意境营造上，‘风烟’‘古寺’‘荒村’共同营造出一种宁静、幽远又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对友人生活的向往以及现实生活中的一些无奈。

速览

《送张山人》是唐代诗人朱放的作品，主题为向往、无奈、清幽、白描。知君住处足风烟，古寺荒村在眼前。 便欲移家逐君去，唯愁未有买山钱。