别李季兰

译文

古老的岸边新长出一枝花朵，岸旁的花下正面临着分离。不要让罗袖拂落花朵，那便是远行之人断肠的时候。

注释

古岸

古老的水岸。

莫将

不要让。‘莫’表示不要；‘将’有让、使的意思。

罗袖

丝织的衣袖，这里指代女子。

拂

轻轻擦过，这里表示因动作而使花落。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。古老的岸与新开的花形成鲜明对比，新生的美好与即将到来的分离形成强烈反差，为全诗奠定了惆怅的基调。在写作手法上，前两句通过描写岸边花开和即将发生的分离这一情景，进行叙事兼写景，直接引出主题。后两句运用细节描写，以‘莫将罗袖拂花落’这一细腻动作，将人物内心的不舍与担忧具象化，因为落花容易引发人的伤感情绪，而行人此时即将远行，本身就情绪低落，落花会更加触动愁肠。从情感表达来看，全诗表达了深深的离别之愁，无论是即将远行的行人，还是送行之人，都充满了对离别的不舍与无奈。主题思想围绕离别展开，展现了离别的痛苦和人们对离别的复杂情感。

速览

《别李季兰》是唐代诗人朱放的作品，主题为离别愁、借景抒情、叙事诗、凄美。古岸新花开一枝，岸傍花下有分离。 莫将罗袖拂花落，便是行人肠断时。