游石涧寺

译文

听说有一座幽深的石涧寺，若不是听到流水声还很难知晓它的所在。不要说山寺的僧人没有伴侣，猕猴一直都在古松的树枝上（相伴）。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

莫道

不要说

伴侣

同伴，这里指陪伴的对象

猕猴

一种猴类，mí hóu

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的首句点明石涧寺的幽深，而第二句通过‘不逢流水亦难知’进一步烘托出其地处幽僻之处，以流水作为发现寺庙的线索，增添了一种寻觅的意趣。从写作手法来看，运用了欲扬先抑的手法，前两句强调寺庙的幽深难寻，后两句却笔锋一转，描绘出山僧并不孤独，有猕猴相伴，让画面顿时有了生机。在情感表达上，诗人对石涧寺有着一种好奇与探索的情感，同时也传达出对这种深山古寺中宁静生活的一种淡淡的向往。主题思想围绕着深山古寺展开，描绘出它的清幽环境和寺僧独特的生活状态。

速览

《游石涧寺》是唐代诗人朱放的作品，主题为清幽、写寺、宁静、欲扬先抑。闻道幽深石涧寺，不逢流水亦难知。 莫道山僧无伴侣，猕猴长在古松枝。