送温台

译文

你去那遥远的天边的时候，我只能看着浮云流水与你相伴。人活一辈子就像长久的作客在外，又何必在乎今天就要分离呢。

注释

眇眇

形容遥远的样子，miǎo miǎo

长如客

长久像过客一样，表示人生漂泊不定

赏析

从文学手法上看，首句‘眇眇天涯君去时’直接点明友人即将远去天涯的情境，‘眇眇’一词从视觉上营造出一种遥远渺茫的感觉。‘浮云流水自相随’运用了比兴手法，浮云和流水自在相随，暗示着友人远行，漂泊不定的状况，同时也烘托出一种孤独寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘人生一世长如客’表达出一种人生如寄的旷达之感，既然人生本就如同过客，那么离别也就不必过于伤怀，有一种对离别的超脱之情。在意境营造上，前两句描绘出友人离去的画面，远方的天涯、飘荡的浮云和流动的江水，构成了一幅开阔而又略带惆怅的画面。主题思想上，主要是表达对友人离别的一种豁达态度，对人生如过客的一种感慨。

速览

《送温台》是唐代诗人朱放的作品，主题为送别、旷达、抒情、惆怅。眇眇天涯君去时，浮云流水自相随。 人生一世长如客，何必今朝是别离。