送尉迟羽之归宣州

译文

你回去吧，你回去的时候兴致不会孤单。谢朓笔下那澄澈江水上空的今夜之月，也应该会思念着我这个住在山里的人啊。

注释

尉迟羽之

这是一个人名，尉迟为复姓。

兴

兴致，兴趣。

谢朓

南朝齐著名诗人，以山水诗闻名。

澄江

清澈的江水。澄，chéng，使清明、使清澈的意思。

山夫

这里是诗人自指，居住在山里的人。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过对友人归乡的描写，营造出一种淡淡的离情别绪。在写作手法上，巧妙地运用联想，诗人由友人归乡联想到谢朓笔下的澄江与明月，赋予自然景物以情感，仿佛明月也有人的情思，会思念自己。情感表达较为含蓄，没有直接表达出自己对友人离去的不舍，而是借明月可能的‘忆著’来侧面烘托，把对友人的思念之情隐藏在这种看似不经意的想象之中。主题思想围绕着送别友人展开，表达出虽然友人归乡但彼此情谊相连的情感。

速览

《送尉迟羽之归宣州》是唐代诗人卢仝的作品，主题为送别、思念、清幽、联想。君归呼，君归兴不孤。 谢朓澄江今夜月，也应忆著此山夫。