题褚遂良孙庭竹

译文

有着承受霜雪的旧有根枝，这庭竹啊，就像龙凤之管乐器一样，您可不要砍伐它。春风一旦吹拂而来就如同琴音奏响，使得金樽前碧天之上的明月仿佛都被摇碎了。

注释

负

承受，承担。

停

这里可理解为使雪停留，有经受的意思。

龙笙凤管

笙箫类管乐器，这里比喻庭竹。

截

砍伐。

金尊

金属制的酒杯。尊，同‘樽’。

赏析

从文学手法上看，首句‘负霜停雪旧根枝’直接描写庭竹历经霜雪，通过对竹子所处环境的描写来刻画竹子坚韧的形象，这是白描手法的运用。‘龙笙凤管君莫截’运用比喻手法，将庭竹比作龙笙凤管，形象地写出竹子的珍贵。情感表达上，诗人对庭竹充满了喜爱与怜惜之情，从‘君莫截’的叮嘱中可看出。在意境营造方面，后两句‘春风一番琴上来，摇碎金尊碧天月’营造出一种空灵而又美妙的意境，春风如同琴音，与天上明月、眼前金樽相映衬，有一种静谧而又富有动感的美感。主题思想上，借对庭竹的描写，表达出对美好事物的珍视之情。

速览

《题褚遂良孙庭竹》是唐代诗人卢仝的作品，主题为咏物、怜惜、比喻、空灵。负霜停雪旧根枝，龙笙凤管君莫截。 春风一番琴上来，摇碎金尊碧天月。