萧宅二三子赠答诗二十首 竹请客

译文

我原本生长在泰山脚下，为躲避灾祸来到南方。主人想要搬家，我也想要回到北方。尊贵的客人如果有幸先回去，希望能托你飞翔的翅膀（带我回去）。只有带着那清凉的风，一路报答你的恩德。

注释

阿

大的山陵，这里指泰山脚下，读音：ē

避地

因避灾祸而移居异地。

翛翛

形容清凉、轻柔的样子，读音：xiāo xiāo

累路

沿途。

赏析

从文学手法上看，此诗采用拟人的手法，将竹子拟人化，让竹子像人一样能够表达自己的意愿。诗中的竹子有自己的身世，从泰山来到南国，又渴望归北，赋予竹子以人的情感与经历，使竹子的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，表达了竹子对主人的感恩之情，它希望借助归客的力量回到北方，同时还表达出想要报恩的心意。在意境营造上，诗中提到泰山、南国这些地域，还有竹子借助清风归北的画面，营造出一种带有思念故乡和感恩色彩的意境。主题思想围绕着感恩与归乡展开，通过竹子的话语传达出对主人的感恩和自身对故乡的思念。

速览

《萧宅二三子赠答诗二十首 竹请客》是唐代诗人卢仝的作品，主题为感恩、思乡、拟人、抒情。我本泰山阿，避地到南国。 主人欲移家，我亦要归北。 上客幸先归，愿托归飞翼。 唯将翛翛风，累路报恩德。