萧宅二三子赠答诗二十首 客谢石

译文

我有一个水竹环绕的庄园，距离嵩山的山顶非常近。这里是您归休养老的地方，可以安享天年。虽然搬迁过来有搬运行李的辛劳，但不用担心粮食和钱财的问题。只是担心主人心中，怀疑我是有所企图才来的。

注释

嵩

嵩山，五岳之一，读音：sōng

归休

辞官退休，归家休息

提携

此处指搬运行李等的操劳，也可引申为扶持、照顾等意

钓竿

本义为钓鱼的竿子，此处暗喻有其他目的、企图

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴素直白的语言叙述，没有华丽的辞藻，近似于口语化的表达，如‘我有水竹庄，甚近嵩之巅’直接点明居住之所的环境。在情感表达方面，诗中既有对自己所拥有的水竹庄的自豪之感，认为此处适宜居住养老，同时又流露出一种担忧，害怕主人的猜忌，将内心复杂矛盾的情感呈现出来。在意境营造上，通过对水竹庄地理位置和生活保障的描述，勾勒出一个宁静、自给自足的田园居所的意境。主题思想围绕着对一处居所的介绍以及对人际关系的担忧展开，反映出诗人在人际交往中的谨慎态度以及对理想居所的向往。

速览

《萧宅二三子赠答诗二十首 客谢石》是唐代诗人卢仝的作品，主题为田园风、叙事、直白、担忧。我有水竹庄，甚近嵩之巅。 是君归休处，可以终天年。 虽有提携劳，不忧粮食钱。 但恐主人心，疑我相钓竿。