萧宅二三子赠答诗二十首 客谢井

译文

即使城邑改变，井也不变，这是井卦的卦辞。井公您不要怪罪惊讶，说我变得痴呆愚笨。我纵然有神奇的力量，又怎敢把您带走呢？扬州那些刁钻的百姓，会怀疑我搜刮地皮。

注释

邑

城邑，泛指一般城镇。读音：yì

憨痴

痴呆，傻气。

纵

纵然，即使。

争敢

怎敢。

恶

恶劣，此处可理解为刁钻、不好对付。读音：è

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种诙谐幽默的叙事手法。以与‘井’对话的形式展开，别出心裁。诗中引用了‘改邑不改井’这样的井卦辞，增添了文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种无奈与自嘲。诗人可能处于一种被误解的境地，他以一种风趣的方式表达自己不敢有所行动的无奈。在意境营造上，通过‘井’这一意象以及和井公的对话，构建出一种奇特的场景。主题思想围绕着被误解以及在这种情况下自我保护、不惹嫌疑的心理。整体风格轻松诙谐中带着对现实状况的喟叹。

速览

《萧宅二三子赠答诗二十首 客谢井》是唐代诗人卢仝的作品，主题为诙谐、叙事、自嘲、无奈。改邑不改井，此是井卦辞。 井公莫怪惊，说我成憨痴。 我纵有神力，争敢将公归。 扬州恶百姓，疑我卷地皮。