萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰

译文

嵩山不一定怜惜马兰，马兰已经受到主人的恩情。不需要像用刷帚刷着那样惊跳奔走，只打算就这样浪荡地出了家门。

注释

怜

怜惜，喜爱。

刷帚

清扫的工具，这里用来形容马兰惊走的状态。

跳踪

惊跳奔走的样子。

兰浪

这里可理解为浪荡、洒脱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用拟人化的手法，将马兰当作人来写，赋予其情感与行为。诗中的马兰有感恩之心，也有自己的想法。在情感表达方面，通过马兰表达出对主人恩情的感激之情。在意境营造上，构建了一种充满温情与自由的氛围，马兰受恩后的感恩以及它那种潇洒出门的姿态，给人一种洒脱之感。主题思想上，体现出感恩以及对自由的向往。整体风格简洁明了，以一种奇特的想象，将马兰人格化，让读者能以全新的视角看待马兰这种植物。

速览

《萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰》是唐代诗人卢仝的作品，主题为感恩、拟人、洒脱、抒情。嵩山未必怜兰兰，兰兰已受郎君恩。 不须刷帚跳踪走，只拟兰浪出其门。