同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋

译文

寂静的如同扬雄的住宅，清凉的坐席空着。茱萸飘香时有人送来美酒，萤火虫死去（之时）还在读着未读完的书。寒霜铺砌的阶上花儿仍然开放，风中树林的叶子渐渐变得稀疏。客居的情怀如同宋玉一般，在这草木摇落的时候到底怎么样呢。

注释

扬雄宅

扬雄是西汉文学家，他的住宅常被用来形容寂静、简陋的居所，这里借指主人的林馆。

萸（yú）香

萸即茱萸，一种有香气的植物，古人在重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗，这里的萸香描绘出秋意中茱萸散发香气的景象。

霜砌（qì）

被霜覆盖的台阶，砌指台阶，这里用霜砌点明季节是秋季，同时给人一种清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以扬雄宅来比拟主人的林馆，既写出了林馆的寂静，又增添了文化底蕴。颔联‘萸香馈来酒，萤死读残书’，一写外界的萸香酒馈，一写室内伴着将死的萤火虫读书的情景，对仗工整，动静结合，渲染出一种清幽又略带寂寥的氛围。颈联描绘了寒霜中的花和风中渐疏的树叶，是写景的妙笔，通过花与叶的状态进一步烘托出秋意渐浓。情感表达方面，全诗弥漫着一种客居的寂寥之感，从对林馆秋景的描写中渗透出淡淡的忧愁。在意境营造上，通过对林馆内外诸如清凉的几席、萸香、萤死、霜砌、风林等意象的描写，构建出一个清冷、寂寥、充满秋意的意境。主题思想围绕着客居之人在秋天面对林馆秋景时所产生的复杂情绪，既有对秋景的感慨，也有自身客居的惆怅。

速览

《同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋》是明代诗人王懋明的作品，主题为客居愁思、秋景、用典、清幽。寂寂扬雄宅，清凉几席虚。 萸香馈来酒，萤死读残书。 霜砌花仍发，风林叶向疏。 客怀同宋玉，摇落竟何如。