冬日同潜坤道丈过学士公适志园作

译文

在客居之地很少游览登临，暂且一起攀登平泉之地。到达亭子可以看到整个原野，沿着小路走总是能碰到山峦。树叶掉落使得山岩的阴影散开，鱼儿潜藏水底形态安闲。羁旅的情怀和季节的物候，萧瑟之感自然相互关联。

注释

罕（hǎn）

稀少，很少。

平泉

这里可能是一个地名或者特定的游览之地。

遵径（zūn jìng）

沿着小路。遵，沿着；径，小路。

木落

树木的叶子掉落，是一种秋冬季节的典型景象。

岩阴

山岩的阴影。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直接点明游览之事，‘客地罕登览，平泉聊共攀’，简洁直白地引入主题。颔联和颈联描绘景色，颔联‘到亭全见野，遵径每逢山’，通过‘到亭’‘遵径’的所见写出空间感，视野开阔；颈联‘木落岩阴散，鱼藏水态闲’运用动静结合的手法，‘木落’‘岩阴散’为动景，‘鱼藏’‘水态闲’为静景，生动地勾勒出冬日的景象。在情感表达上，整首诗透露出一种羁旅的孤寂和淡淡的萧瑟之感。如尾联‘旅怀将物候，萧瑟自相关’直接将旅人的情怀与冬日的物候联系起来，表达出因为身处异地又逢冬日而产生的内心的落寞。在意境营造方面，通过描绘冬日之景如落叶、闲鱼等，营造出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕羁旅之人在冬日游览的所见所感，将自身的情感与外界的景色相融合。

速览

《冬日同潜坤道丈过学士公适志园作》是明代诗人王懋明的作品，主题为羁旅情、冬日景、写景诗、动静态。客地罕登览，平泉聊共攀。 到亭全见野，遵径每逢山。 木落岩阴散，鱼藏水态闲。 旅怀将物候，萧瑟自相关。