春日怀金陵旧游六首 其二 雨花台

译文

长干是景色优美的地方，我常常在雨花台上长久停留。云雾缭绕中的树木呈现出空蒙的色彩，烟雾弥漫的江水缥缈地流淌。筵席前芳草在暮色中生长，钟声之外雨花已经停歇。在睡梦中都想着城南路，哪一年才能重寻旧日的游历呢？

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

空蒙（kōng méng）

形容景色迷茫，多指细雨中的景色。如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。’

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

梦寐（mèng mèi）

睡梦。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了描写的手法，‘云树空蒙色，烟江缥缈流’对仗工整，通过对云树、烟江、席前芳草、钟外雨花等景物细致入微的描写，勾勒出一幅烟雨朦胧的春日景象，以景衬情。在情感表达方面，诗人对金陵旧游充满怀念之情，从‘梦寐城南路，何年寻旧游’可以明显看出，这种怀念通过对昔日游历之地的回忆和描绘得以强化。在意境营造上，诗中营造出一种空蒙、缥缈又略带惆怅的意境，空蒙的云树、缥缈的烟江以及日暮时分的芳草、停歇的雨花，都给全诗笼罩上一层淡淡的哀愁与怀念之情。主题思想围绕着对金陵旧游之地的怀念展开，往昔的美好游历成为诗人心中难以忘怀的记忆，通过对旧地景物的描写，表达了对重游旧地的渴望。

速览

《春日怀金陵旧游六首 其二 雨花台》是明代诗人王懋明的作品，主题为怀古诗、写景、怀念、惆怅。长干风景地，台上每淹留。 云树空蒙色，烟江缥缈流。 席前芳草暮，钟外雨花收。 梦寐城南路，何年寻旧游。