春日怀金陵旧游六首 其三 莫愁湖

译文

去年举行修禊活动的那一天，曾经前往莫愁湖。内心沉醉于那欢乐的地方，春天随着歌声与行吟之人。风中花香弥漫不间断，如烟的柳丝柔弱难以扶持。自从分别后就没有机会再去，徒然悲伤岁月流逝。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

徂（cú）

流逝，过去。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘去年修禊日’和地点‘莫愁湖’，简单直接，为后文的回忆作铺垫。颔联‘心醉欢娱地，春随歌咏徒’，通过‘心醉’直接表达出对莫愁湖的喜爱之情，‘春随歌咏徒’将春天与歌咏之人相连，富有画面感。颈联‘风花香不断，烟柳弱难扶’是写景的佳句，运用视觉和嗅觉描写，风送花香，柳丝如烟且柔弱，从侧面烘托出莫愁湖的迷人之处，以景衬情。从情感表达来看，诗中充满了对莫愁湖旧游的怀念之情，既有往昔欢乐时光的回味，又有如今不能再至的悲伤。在意境营造上，描绘出莫愁湖充满生机、优美迷人的意境。主题思想上，主要是对过去游览莫愁湖经历的怀念以及对岁月流逝的感慨。

速览

《春日怀金陵旧游六首 其三 莫愁湖》是明代诗人王懋明的作品，主题为怀恋、写景、伤时、抒情。去年修禊日，曾往莫愁湖。 心醉欢娱地，春随歌咏徒。 风花香不断，烟柳弱难扶。 一别无由到，空悲岁月徂。