春日怀金陵旧游六首 其五 灵谷寺

译文

我单人匹马靠着草木丛生之处，曾经因为寻访佛地而来。松树林茂密深处隐藏着诵经之声，山谷幽远蕴含着秋天的声响。画壁之上被鸟巢中的禽鸟弄脏，藤萝编织的门依靠着树木而成形。在老僧招呼引领的地方，我还记得他讲说的无生之理。

注释

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。出自《楚辞·刘安〈招隐士〉》‘丛薄深林兮人上栗。’

化城（huà chéng）

这里指佛地。化城原为佛教用语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。

梵响（fàn xiǎng）

指寺庙里诵经之声。梵，与佛教有关。

萝扉（luó fēi）

用藤萝编织的门。

无生（wú shēng）

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、古朴且略带沧桑的氛围。诗人通过描写灵谷寺周围的景象，如‘松深藏梵响，谷杳蕴秋声’，松林中传来若隐若现的诵经声，幽远的山谷里似乎蕴含着秋意的声响，将寺庙的宁静与神秘表现得淋漓尽致。在写作手法上，‘匹马依丛薄’开篇点明自己独自前来的孤独情境，为全诗定下基调。‘画壁巢禽污，萝扉倚树成’通过描写画壁被禽鸟弄脏、萝扉依树而成这些细节，展现出寺庙的年久失修和古朴自然。情感表达方面，既有对旧日游历之地的怀念，又有一种对时光变迁的感慨。主题思想围绕着对旧游灵谷寺的回忆，以及对禅意佛理的记忆展开，从老僧说无生之处可见一斑。

速览

《春日怀金陵旧游六首 其五 灵谷寺》是明代诗人王懋明的作品，主题为怀旧游、寺庙景、幽寂感、禅意浓。匹马依丛薄，曾因访化城。 松深藏梵响，谷杳蕴秋声。 画壁巢禽污，萝扉倚树成。 老僧招引处，犹记说无生。