同鸿山公游吴尚宝水云居

译文

公子有着高尚的风范，超凡脱俗，在青翠的山腰处开设馆舍，四周云雾缭绕。曲折的池塘暗暗引来荆溪之水，空虚的楼阁常常蒸腾着玉洞的云雾。花朵在窗牖间隐现，春天似乎永驻不去，筵席靠近松竹，白昼却好似黄昏。主人实际上还有着更美的故乡胜景，那空岩中鹤的哀怨又怎能忍心听闻呢。

注释

高标（gāo biāo）

高尚的风范，可表示人的品德高尚或者风度出众，常用来形容超凡脱俗的人物形象。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里描绘出馆舍周围云雾缭绕的景象。

房栊（fáng lóng）

这里指窗户。

曛（xūn）

黄昏，这里是说靠近松竹的筵席处光线如同黄昏一般。

讵（jù）

岂，表示反问。

赏析

在文学手法上，首联‘公子高标抗俗氛，翠微开馆坐氤氲’，通过直接描写的手法，刻画了吴尚宝超凡脱俗的形象并点出他水云居的环境氛围。颔联‘回塘暗引荆溪水，虚阁常蒸玉洞云’使用了对偶的手法，‘回塘’对‘虚阁’，‘暗引’对‘常蒸’，‘荆溪水’对‘玉洞云’，工整而精巧地描绘出水云居的景色特色。颈联‘花隐房栊春不去，席依松竹昼疑曛’通过细腻的描写，营造出一种闲适而静谧的氛围，以花、松竹等意象烘托出此地的美好，仿佛时间都变得缓慢。尾联‘主人却有家山胜，鹤怨空岩讵忍闻’运用了典故‘鹤怨’，委婉地表达出对主人离家在外的一种感慨，同时也有一种对美好事物的复杂情感。从情感表达上看，整首诗既有对水云居优美景色的喜爱与赞赏，又有对主人离乡的一种淡淡的同情与理解。在意境营造方面，诗中通过对水云居的山水、花草、楼阁等描写，构建出一种清幽、淡雅又略带朦胧的意境。主题思想上，借描绘水云居的景和主人的情况，表达出对这种隐居生活的向往与对离乡之人的复杂情感。

速览

《同鸿山公游吴尚宝水云居》是明代诗人王懋明的作品，主题为写景、抒情、清幽、用典。公子高标抗俗氛，翠微开馆坐氤氲。 回塘暗引荆溪水，虚阁常蒸玉洞云。 花隐房栊春不去，席依松竹昼疑曛。 主人却有家山胜，…