龟铭

译文

乌龟啊，你对别人来说是有灵性的，对自己却没有益处。（我则不同，）在渡口被网捕捉，我对自己有好处，对别人却没有益处，只能在尘世中奔走。乌龟啊，我和你是近邻。

注释

汝

你。

灵

有灵性，这里可理解为有益处。

致

致使，导致。

津

渡口。

走

奔走。

邻

邻居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过龟的‘灵于人，不灵于身’和‘我’的‘灵于身，不灵于人’的对比，使两者的特性鲜明地展现出来。在情感表达上，有一种自嘲与无奈之感，似乎在感慨自己与龟在某种境遇下的相似性，又透露出对自身状况的一种复杂情绪。在意境营造方面，诗中描绘了龟在网中以及自己在尘世奔走的画面，营造出一种略带苦涩的意境。主题思想围绕着对自身与龟在灵性、境遇方面的比较与思考，反映出一种对自身处境的反省与喟叹。

速览

《龟铭》是唐代诗人卢仝的作品，主题为对比、自嘲、苦涩、哲理。龟，汝灵于人，不灵于身。 致网于津，吾灵于身。 不灵于人，致走于尘。 龟，吾与汝邻。