晓渡玉河桥

译文

拂晓时分渡过玉河桥，百尺长的桥如飞虹横跨，烟雾升腾，精美的栏杆与华美的孔洞间有身着绮罗之人往来行走。御沟中的月光与露水引发了秋日的感怀，停下马来，垂着马鞭倾听水流的声音。

注释

飞梁（fēi liáng）

指凌空飞架的桥。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆。

玉窦（yù dòu）

这里指精美的孔洞。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

秋兴（qiū xīng）

因秋起兴，引发的感触、情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而略带惆怅的秋晨氛围。诗的首句‘百尺飞梁烟雾生’，通过‘百尺飞梁’描绘出玉河桥的雄伟壮观，‘烟雾生’则增添了一种朦胧的美感，似真似幻。次句‘雕阑玉窦绮罗行’，细致地刻画了桥上精美的建筑装饰以及桥上往来行人的衣饰华丽，展现出一种繁荣的景象。然而后两句笔锋一转，‘御沟月露生秋兴’，由眼前的景物联想到秋意，御沟中的月露引发了诗人内心的感怀，这种感怀是淡淡的忧愁，在清冷的秋晨中更显寂寥。‘驻马垂鞭听水声’，诗人停下马来静静听水流声，这一细节描写将诗人的惆怅之情进一步烘托出来，动静结合，使情感表达更加细腻。从写作手法来看，全诗采用了先扬后抑的手法，前两句描绘繁荣景象，后两句转为抒发愁绪。通过视觉描写如桥的壮观、人物的服饰，再到听觉描写‘听水声’，全方位地调动读者的感官。

速览

《晓渡玉河桥》是明代诗人童承叙的作品，主题为写景、秋意、惆怅、动静结合。百尺飞梁烟雾生，雕阑玉窦绮罗行。 御沟月露生秋兴，驻马垂鞭听水声。