铙歌鼓吹曲二十二首 朱鹭一章十一句 其一
朱鹭，姚以般。
从以孔盖，车班班。
北至榆林，南逾淮之水，驾之日千里。
鹭飞得飞止，茄下游鱼赪其尾。
皇帝饮酒，恺乐寿无极。
从以孔盖，车班班。
北至榆林，南逾淮之水，驾之日千里。
鹭飞得飞止，茄下游鱼赪其尾。
皇帝饮酒，恺乐寿无极。
译文
红色的鹭鸶，飞得多么轻盈。跟随着翠羽为饰的车盖，车队整齐前行。向北到达榆林，向南越过淮河，车马一日可行千里。鹭鸶有时飞翔有时停歇，荷花下的鱼儿摆动着红色的尾巴。皇帝饮酒作乐，欢乐长寿无尽头。
注释
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。马上奏之，用以激励士气。也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师。
- 朱鹭（zhū lù）
- 红色的鹭鸶，在这里可能是一种祥瑞的象征。
- 姚以般（yáo yǐ pán）
- 可能是形容朱鹭飞行时的姿态优美轻盈，具体含义较难确切考证。
- 孔盖（kǒng gài）
- 以孔雀羽毛为饰的车盖，是一种比较华丽的装饰，用来显示身份的高贵。
- 班班（bān bān）
- 形容车队整齐有序的样子。
- 榆林（yú lín）
- 地名，在这里用于表明车马出行的范围之广。
- 淮之水（huái zhī shuǐ）
- 淮河，同样是为了表示出行范围跨越南北。
- 茄下（qié xià）
- ‘茄’通‘荷’，即荷花下。
- 赪尾（chēng wěi）
- 红色的尾巴。
- 恺乐（kǎi yuè）
- 庆祝作战胜利的军乐，这里表示欢乐的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘北至榆林，南逾淮之水，驾之日千里’，通过列举地点和描述车马的速度，展示出一种宏大的场景。在情感表达方面，诗中表达了对皇帝的尊崇与祝愿，‘皇帝饮酒，恺乐寿无极’直接传达出对皇帝欢乐长寿的美好祈愿。在意境营造上，诗中既有朱鹭飞翔、游鱼摆尾这样富有生机的自然景象描写，又有车马出行这样的宏大场面，两者相互交织。主题思想围绕对皇帝的歌颂展开，借助描绘盛大的出行场景以及美好的自然景象来烘托皇帝的威严与福泽深厚。
速览
《铙歌鼓吹曲二十二首 朱鹭一章十一句 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为颂圣、铺陈、宏大、祝福。朱鹭，姚以般。 从以孔盖，车班班。 北至榆林，南逾淮之水，驾之日千里。 鹭飞得飞止，茄下游鱼赪其尾。 皇帝饮酒，恺乐寿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品