铙歌鼓吹曲二十二首 拥离一章七句 其五

译文

簇拥和离散都在那朱红的街巷。佩着珂饰的马回避着（不知是谁去往那里）。前方有宫殿高大又空旷。火箭飞动，（好像）从天宫之门而来。道路旁边的歌者在野外游乐盘桓。万年长久地行乐谁不欢乐呢。

注释

詄（dié）荡

形容空旷无际的样子，常用来描绘宫殿等建筑的宏伟空旷。

珂（kē）马

佩饰着珂贝的马，珂为一种似玉的美石，珂马一般指代较为华贵的马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘拥离在朱巷。珂马避之谁者往。’简单勾勒出朱巷中拥离的场景以及珂马回避的画面，直接而生动。情感表达上，整体透露出一种对行乐场景的描绘与肯定，通过描写宫殿、箭火以及道旁歌者的游乐，表现出一种对当下这种看似繁荣欢乐场景的展示，或许还有对这种欢乐的一种向往。在意境营造方面，‘前有宫殿詄荡荡。箭火飞，从天门。’营造出一种宏大、神秘的氛围，宫殿的高大空旷，箭火从天门飞来，给人一种奇幻且壮观的感觉。主题思想围绕着行乐展开，展现了一个充满欢乐、热闹，有着宏大建筑和奇幻景象的场景。

速览

《铙歌鼓吹曲二十二首 拥离一章七句 其五》是明代诗人黄佐的作品，主题为行乐、白描、宏大、热闹。拥离在朱巷。 珂马避之谁者往。 前有宫殿詄荡荡。 箭火飞，从天门。 道傍讴者野游盘。 万年行乐谁不欢。