铙歌鼓吹曲二十二首 战城南一章十二句 其六

译文

在城南作战，划分作战的疆场。运用奇妙的兵法，在八方摆开军阵。将士们穿着形形色色的铠甲，里面都穿着土黄色的衣服。龙江的水浩浩荡荡。马能够饮水，人却不敢品尝。在清晨给被割下左耳的俘虏解开绳索，用金钱来犒赏他们，到傍晚就让他们享乐。（而我方将士）愿意做忠臣，以死报效国家。

注释

铙歌（náo gē）

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。马上奏之，用以激励士气。也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师。

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。

钱刀

钱币，形状似刀，故称。这里指用来犒赏的财物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘铠甲纷员衷土黄’简单勾勒出将士们的着装情况，‘龙江之水洪汤汤。马得饮之，人不敢尝’直接描写出战场环境的艰苦，水虽然在眼前但人却无暇饮用，增强画面感。在情感表达方面，诗中既有对战事的描述，又有对我方将士爱国情怀的表达，如‘愿为忠臣死报国’直接抒发了将士们忠心报国、不惧牺牲的壮烈情感。在意境营造上，通过对战阵、铠甲、江水等的描写，营造出一种肃杀而又充满忠诚热血的战场意境。主题思想上主要体现了战争的状况以及将士的爱国精神。

速览

《铙歌鼓吹曲二十二首 战城南一章十二句 其六》是明代诗人黄佐的作品，主题为战争诗、爱国情、白描法、战场景。战城南，分战疆。 运握奇，陈八方。 铠甲纷员衷土黄。 龙江之水洪汤汤。 马得饮之，人不敢尝。 馘囚乡晨解其缚。 犒以钱…