铙歌鼓吹曲二十二首 巫山高一章十三句 其七
巫山高，高若何。
淮水绕之，不可以过。
䯅骢文马锦障泥。
我欲渡之，徘徊而骄嘶。
阳台有女居迷楼。
爱而不见烟云愁。
胄有虮虱，户有蛜蝛。
嗟我行役，今还归。
淮水绕之，不可以过。
䯅骢文马锦障泥。
我欲渡之，徘徊而骄嘶。
阳台有女居迷楼。
爱而不见烟云愁。
胄有虮虱，户有蛜蝛。
嗟我行役，今还归。
译文
巫山高耸，到底有多高呢？淮河之水环绕着它，让人无法渡过。那毛色青白相间的骏马配有华美的锦缎障泥。我想要渡过淮河，马却徘徊着发出骄纵的嘶鸣声。阳台之上有女子住在迷楼之中，我心中喜爱她却见不到她，就像烟云般忧愁。战盔里生了虮虱，门户间有了蛜蝛。可叹我在外行役，如今要归来了。
注释
- 䯅骢（lí cōng）
- 马毛色青白相杂。
- 障泥
- 垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。
- 虮虱（jǐ shī）
- 虱及其卵，这里形容行役之久。
- 蛜蝛（yī wēi）
- 一种昆虫，这里描绘家中久无人打理的情形。
赏析
从文学手法来看，开篇以设问‘高若何’起笔，强调巫山之高，引起读者的好奇与想象，这种先声夺人的手法很独特。诗中‘䯅骢文马锦障泥。我欲渡之，徘徊而骄嘶’几句通过描写马的状态，侧面烘托出想要渡河却被巫山所阻的无奈。情感表达上，既有对心中女子‘爱而不见’的思念与惆怅，又有行役之人久在外面，对归家的渴望。在意境营造方面，巫山、淮水等景象构建出一种宏大而又略带忧愁的画面，如烟云般的愁绪弥漫其中。主题思想包含了行役之人复杂的情感，既有爱情的牵挂，又有对归家的期盼，还展现出旅途中的种种阻碍与无奈。
速览
《铙歌鼓吹曲二十二首 巫山高一章十三句 其七》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、爱情、行役、写景。巫山高，高若何。 淮水绕之，不可以过。 䯅骢文马锦障泥。 我欲渡之，徘徊而骄嘶。 阳台有女居迷楼。 爱而不见烟云愁。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品