铙歌鼓吹曲二十二首 芳树一章八句 其十一
芳树生兰池，华叶何芬敷。
鸾凤去之栖者乌。
唶我西秦氏，家有荡子焉为夫。
乌乳且哺生有雏。
嗟嗟蹇尔胡乃无。
帝何尔惜金仆姑。
鸾凤去之栖者乌。
唶我西秦氏，家有荡子焉为夫。
乌乳且哺生有雏。
嗟嗟蹇尔胡乃无。
帝何尔惜金仆姑。
译文
芬芳的树木生长在兰池边，花朵和叶子多么茂盛。鸾凤飞走了，栖息在这里的变成了乌鸦。叹我西秦的女子，家里有个浪荡子做丈夫。乌鸦哺育幼雏。可叹啊可怜的你为什么没有（这样的境遇）。天帝啊你为什么吝惜金仆姑（神箭）。
注释
- 芬敷（fēn fū）
- 茂盛、繁茂的样子。
- 唶（jiè）
- 叹息。
- 蹇（jiǎn）
- 困苦、不顺利，这里可理解为可怜。
- 金仆姑（jīn pú gū）
- 一种箭名，此处可能是一种象征，借指某种能改变命运的力量。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对比和落寞之感。兰池边本应是美好的景象，芳树华叶芬敷，但鸾凤离去乌鸦栖息，形成美与丑、高洁与低俗的鲜明对比，暗喻女子的境遇，丈夫本应如鸾凤般美好，却成了浪荡子。从写作手法来看，运用了比兴的手法，以芳树鸾凤等起兴，引出女子与丈夫的关系。情感表达上，通过女子的哀叹，表达出对自己不幸婚姻的哀怨，既有对丈夫浪荡的不满，又有对命运的无奈。主题思想围绕着女子婚姻的不幸展开，反映出当时社会女子面对不良婚姻的无力与悲哀。
速览
《铙歌鼓吹曲二十二首 芳树一章八句 其十一》是明代诗人黄佐的作品，主题为哀怨、比兴、婚姻、不幸。芳树生兰池，华叶何芬敷。 鸾凤去之栖者乌。 唶我西秦氏，家有荡子焉为夫。 乌乳且哺生有雏。 嗟嗟蹇尔胡乃无。 帝何尔惜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品