铙歌鼓吹曲二十二首 有所思一章十三句 其十二

译文

有所思念啊，思念我慈祥的母亲。母亲身上穿着锦制的裲裆（一种背心），她身体清平安宁高寿而长寿。（我）日夜将其牵挂在心中，如今（这一切）都化为黑色（表示悲伤或者不可再得）。可叹我多次经历离别。水流向东海不知何时归来。可叹我不知何时才能相见。清晨公鸡鸣叫，叫个不停。东方启明星的光亮震撼大地。照着我驱马奔走千里。

注释

裲裆（liǎng dāng）

古代的一种类似背心的服饰，多为两片，前后各一，在肩部和两侧有系带。

襋（jí）

衣领，此处可理解为牵挂、关心。

缁（zī）

黑色，这里可能象征着悲伤或者美好的事物消逝。

携离

离心，有离别、分离的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接点明‘有所思，思我母慈’，直白地表达对母亲的思念之情。在情感表达方面，全诗情感真挚且深沉，字里行间充满了对母亲的思念、对离别的感伤以及对重逢的迷茫。在意境营造上，通过描写清晨鸡鸣、东方明星等景象，构建出一种孤独、清冷的意境，如‘晨鸡鸣，鸣不已。东方明星光动地。照我驱驰走千里’，在这样的景象下衬托出诗人思念母亲却又奔波在外的孤独感。主题思想围绕着对母亲的思念展开，诗人通过对往昔母亲的回忆，如母亲身穿锦裲裆的形象，和现在自己与母亲分离的现状对比，深刻地表达出对母亲的思念之苦。

速览

《铙歌鼓吹曲二十二首 有所思一章十三句 其十二》是明代诗人黄佐的作品，主题为思亲、感伤、孤独、抒情。有所思，思我母慈。 身上锦裲裆，母身清宁寿以眉。 日夜要襋之，于今化为缁。 嗟我乃多携离。 水流东海归何时。 嗟我会面…