铙歌鼓吹曲二十二首 雉子班一章十五句 其十三

译文

雉鸡啊雉鸡，它的行踪真令人思念。雄雉寻找山梁，雌雉跟随着它。羽毛短小怎么能够飞翔。在原野沼泽中漂流游荡，雉鸡鸣叫着遨游。老翁和小孩知道了，想要吃它的肉。白龙化为鱼，被那豫且捉住。看看雉鸡所停留的地方，并不是山角落。说把它放到我的车上。雉鸡离去了，我将去往哪里呢。

注释

铙（náo）歌

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。

雊（gòu）

雉鸡叫。

翁孺

老翁与幼儿，这里泛指人。

罹（lí）

遭受，遭遇。

豫且（yù qiě）

神话中的渔夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以雉子起兴，描绘雉子的生活习性和遭遇。其中‘白龙化鱼，罹彼豫且’是用典，通过白龙化鱼被豫且捕获的典故，暗示雉子面临的危险。在情感表达方面，诗中既有对雉子的同情，如‘雉子去，我将安所如’表达出一种对雉子离去后的茫然若失，又有对雉子所面临危险的担忧。在意境营造上，通过描述雉子在原野沼泽中的活动，勾勒出一幅自然而又充满危机的画面。主题思想上，可能借雉子的遭遇反映社会中弱者的处境，也可能是对美好事物易遭受迫害的一种喟叹。

速览

《铙歌鼓吹曲二十二首 雉子班一章十五句 其十三》是明代诗人黄佐的作品，主题为比兴手法、借物抒情、弱者处境、自然意境。雉子班，行可思。 雄求山梁雌从之。 羽短何繇飞。 流宕原泽中，雉子雊以遨。 翁孺知之，思美其膏。 白龙化鱼，罹彼豫且。…