铙歌鼓吹曲二十二首 远如期一章十句 其十七

译文

在那遥远的日子，驾着马出了门，可是咫尺之间的道路都难以知晓。树林里有虺蛇，水里有含沙射影的蜮，还有短狐和大狼，它们把人肉当作肉糜。万里之遥实在可悲啊。那孤立的杜梨树有着高高的树枝。皇帝长寿，谷物丰登，如今班师回朝。

注释

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

蜮（yù）

传说中一种在水里暗中害人的怪物，口含沙粒射人或射人的影子被射中的就要生疮、被射中影子的也要生病。

短狐

即蜮，因其能含沙射影害人，故又称短狐。

封狼

大狼。

肉人

把人当作肉，这里是说这些险恶之物以人为食。

糜（mí）

粥，这里可理解为肉羹。

杕（dì）

树木孤立的样子。

杜

杜梨树。

赏析

从文学手法上看，开篇‘远如期，驾马以出门，咫步不可知’直接叙事，简单几笔勾勒出出行的场景，同时‘咫步不可知’又设下悬念，引发读者好奇。诗中‘林有虺，水有蜮，短狐封狼，肉人以为糜’运用排比的手法，罗列了林、水之中的种种险恶之物，营造出一种危险恐怖的氛围，增强了诗歌的紧张感。情感表达上，诗人通过描写路途的险恶和不可知，传达出一种忧虑、恐惧的情绪，而‘万里吁可悲’直接表达出对这种遥远路途的悲叹。在意境营造方面，虺、蜮、短狐、封狼等意象构建出了一幅充满危险的画面，使读者仿佛置身于那险恶的环境之中。主题思想上，既表现出对出行者的担忧，又在最后提到‘皇人寿谷今旋师’，可能暗示着在经历艰难险阻后，因皇帝圣明、天下太平而能够班师回朝的庆幸。

速览

《铙歌鼓吹曲二十二首 远如期一章十句 其十七》是明代诗人黄佐的作品，主题为叙事、忧惧、险途、排比。远如期，驾马以出门，咫步不可知。 林有虺，水有蜮，短狐封狼，肉人以为糜。 万里吁可悲。 有杕之杜乔其枝。 皇人寿谷今旋…