学古三首赠胡承之归关中 其一

译文

两只大雁翩翩飞舞，在云中嗷嗷鸣叫着飞翔。美丽的女子，在札札作响的织机前忙碌。织出的布帛不能成匹而被弃置一旁，女子叹息着容颜黯淡。问女子为什么叹息，是因为丈夫远游不能相见。相隔万里遥相远望，凭借什么才能互通音讯呢。蕙楼之上明月映照，兰灯之下帷帐空荡。自己并非驾车的骖马和服马，怎么能同车而归呢。黄河水清还可以等待，但是夫妻的会合却难以期望。在岔路口弹奏此曲，谁能忍住泪水不挥洒。

注释

噭噭（jiào jiào）

大雁的叫声，在这里用以形容大雁在空中鸣叫飞翔的状态。

娟娟

姿态柔美的样子，形容女子的美貌。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代美丽的女子。

劄劄（zhá zhá）

象声词，形容织机的声音。

流黄

褐黄色的物品，这里指黄色的绢，是古代女子织布的材料。

骖（cān）与服

古代驾车时位于两旁的马叫骖，中间的马叫服，这里代指驾车的马，比喻能相伴同行。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以双雁起兴，大雁双飞对比女子独守，引出下文对女子孤独哀怨的描写。诗中运用了细致的描写，如‘娟娟蛾眉女，劄劄流黄机’生动地描绘出女子的美貌和劳作的情景。在情感表达方面，深刻地传达出女子对远方良人的思念以及对团圆的绝望。通过对女子独处、劳作、叹息等多方面的描写，营造出一种孤独、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对远方丈夫的思念之情以及对团聚的渴望和无奈展开，反映出古代夫妻分离时女子的悲惨境遇。

速览

《学古三首赠胡承之归关中 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为思妇诗、借物起兴、孤独、哀怨。翩翩双鸣雁，噭噭云中飞。 娟娟蛾眉女，劄劄流黄机。 弃置不成匹，叹息减容辉。 问女何所叹，良人怅有违。 万里遥相望，何…