秋怀

译文

陵墓上的松树在秋风中瑟瑟作响，山峡中的泉水发出清脆的声响。旋风相遇聚合在一起，那凄清的声音如同乐器演奏。闲居在家思索着时运，忧闷沉默又如何宣泄。乡村百姓家中已经空无一物，可运送粮草的劳役还在为边疆战事奔忙。初月如同拉开的空弓，流星划过却不见炊烟升起。银河里的水不能用来饮酒，白榆星也不能当作钱来用。我们的百姓已经很劳苦了，上天为何这样啊。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘松树上秋风的声音。

琅琅（láng láng）

形容金石相击声、响亮的读书声等，此处形容泉水的清脆声响。

端居

闲居，平常家居。

闵默（mǐn mò）

忧郁不语。

县磬（xuán qìng）

指室内空无所有，形容贫困。县，通‘悬’。

飞挽

迅速运送粮草。

流火

原指大火星西沉，此处可能指流星之类的天象。

明河

银河。

白榆

星名，这里是说星象不能解决实际的民生问题。

劳止

劳苦。止，语助词。

昊天

苍天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围，通过描写陵上松、峡中泉、初月、流火等自然景象，勾勒出一幅衰败、清冷的画面，如“瑟瑟陵上松，琅琅峡中泉”，以松涛和泉声开篇，奠定了凄清的基调。在写作手法方面，诗中运用了比兴手法，像“初月张虚弓，流火无炊烟”，初月如虚弓，既写出月相，又暗示着一种无力感，流火无炊烟则描绘出民生凋敝的景象，以自然现象比兴人间的疾苦。情感表达上，诗人充满了对时运的忧虑、对百姓劳苦的同情以及对统治者仍在开边战争的不满，如“野庐尽县磬，飞挽犹开边”一句，鲜明地对比出百姓穷困潦倒与边疆战事仍需劳役的矛盾，深刻地表达出诗人对百姓的怜悯和对时政的批判。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对百姓艰辛生活的同情以及对战争劳民伤财的不满，对上天不公的质问。

速览

《秋怀》是明代诗人黄佐的作品，主题为忧民苦、感时运、写景情、批判时政。瑟瑟陵上松，琅琅峡中泉。 回风相遇合，凄清成管弦。 端居抚时运，闵默何由宣。 野庐尽县磬，飞挽犹开边。 初月张虚弓，流…