晓发卢沟望京城有感
大车殷地扬尘起，小车轧轧鸣不已。
苍凉似是长安日，呜咽元非陇头水。
玉辇南行筑将台，九重宫阙何崔嵬。
卢沟桥上阑干曲，不似行人肠九回。
苍凉似是长安日，呜咽元非陇头水。
玉辇南行筑将台，九重宫阙何崔嵬。
卢沟桥上阑干曲，不似行人肠九回。
译文
大车震动地面扬起尘土，小车吱吱呀呀响个不停。这景象的苍凉就好像是长安往昔的日子，那呜咽声原本并非陇头流水（而是人们的悲声）。皇帝车驾南巡还要修筑将台，九重宫殿是多么的高大雄伟。卢沟桥上弯曲的栏杆啊，都不像行人那九曲回肠般的愁苦。
注释
- 殷地（yǐn dì）
- 震动地面。‘殷’在这里是震动的意思。
- 轧轧（yà yà）
- 象声词，形容车声。
- 玉辇（yù niǎn）
- 天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝的车驾。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 高大雄伟的样子。
- 阑干（lán gān）
- 即栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲戚的氛围。开篇通过描写大车扬尘、小车轧轧的景象，以动衬静，展现出一幅忙乱而不安的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了对比，如将卢沟桥上的景象与京城的九重宫阙对比，一边是行人的愁苦，一边是宫阙的雄伟；同时还运用了用典，‘陇头水’的典故增添了诗歌的文化底蕴和悲戚之感。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达出对王朝命运的忧虑、对百姓愁苦的同情以及对统治者不顾民生南行的不满等复杂情感。主题思想上，通过描写卢沟桥上所见所感，反映出当时社会的动荡不安以及各阶层之间的矛盾。
速览
《晓发卢沟望京城有感》是明代诗人黄佐的作品，主题为借景抒情、苍凉感、对比、用典。大车殷地扬尘起，小车轧轧鸣不已。 苍凉似是长安日，呜咽元非陇头水。 玉辇南行筑将台，九重宫阙何崔嵬。 卢沟桥上阑干曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品