淡交行

译文

华丽的高楼在天空中耸起，柔弱的柳枝和繁盛的桃花争艳斗奇。鱼形的锁刚打开贵客的车驾就来了，那些奴仆们都穿着缀有珠饰的鞋子。主人喜爱客人，美妙的歌声响起，用象骨做的管乐器和用鹍鸡筋做的弦乐器演奏的音乐充满耳际。龟羹和鲤鱼片盛在酒杯里递上，绘有花纹的笙和华美的帐幕就在春风里。在筵席上那意气相投的样子像什么呢，大概可以比作漆和胶相投合吧。舞罢《阳阿》曲子后落花如阵，《子夜》歌声停歇晚霞如锦缎。哪里知道谈笑之间就暗藏戈戟，回头看那厅堂之上已长满荆棘枸杞。世事变化无常啊，从前有张耳、陈余后来又有苏秦、张仪。您难道没看见君子之间的交情像水一样淡吗？

注释

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，常借指门。古代的锁多制成鱼形，取鱼目常醒之意。

鹤盖（hè gài）

形如飞鹤的车盖，这里指车驾。

象琯（xiàng guǎn）

用象骨做的管乐器。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的弦乐器。

臛蠵（huò xī）

龟羹。

阳阿（yáng ē）

古乐曲名。

荆杞（jīng qǐ）

荆棘和枸杞，多形容荒芜冷落的景象。

赏析

这首诗在意境上，先营造出一派富贵奢华的宴会场景，高楼、繁花、贵客、美酒、歌舞等意象的堆砌，呈现出一种热闹、奢靡的氛围。然而笔锋一转，‘岂知戈戟在谈笑，回看堂上生荆杞’一句打破之前的繁荣景象，形成强烈的反差，给人一种世事无常、繁华易逝的感觉。

在写作手法上，诗的前半部分运用铺陈的手法，详细地描绘宴会的场景，从环境到人物，从饮食到歌舞，事无巨细。对比手法也很明显，将之前宴会的热闹欢乐与后面的衰败荒凉相对比，突出主题。引用典故方面，‘前有张陈后苏史’，通过列举历史上张耳、陈余和苏秦、张仪这些朋友之间反目成仇的故事，来深化主题。

在情感表达上，诗人对这种看似热闹实则虚伪的社交关系持批判态度，通过对宴会前后变化的描写，感慨世态炎凉，同时也表达了对‘君子之交淡如水’这种纯粹交情的向往。主题思想上揭示了社会上那些基于利益的交往的不可靠，倡导真正的、纯粹的友情。

速览

《淡交行》是明代诗人黄佐的作品，主题为批判现实、世态炎凉、铺陈、对比。琼楼十二中天起，弱柳崇桃斗青紫。 鱼钥初开鹤盖来，平头奴子皆珠履。 主人爱客名讴出，象琯鹍弦满人耳。 臛蠵脍鲤腾羽觞，…