南征词六首 其四

译文

仪仗簇拥着迎接新春到来，行宫在拂晓时开启。太阳旁边众多的骑兵会合，皇帝的车驾如同天上六龙降临。玉笛吹奏着《杨柳》曲，雕花的马鞍上有人高唱《落梅》歌。一起观看蹴鞠欢笑，岔路上满是尘埃。

注释

簇仗（cù zhàng）

指众多的仪仗簇拥。‘簇’有聚集、簇拥之意；‘仗’在此指仪仗，是古代帝王、官员出行时护卫所持的旗帜、伞、扇等。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

毬（qiú）

同‘球’，这里指蹴鞠所用的球，蹴鞠是古代的一种球类运动。

赏析

从文学手法上看，首联‘簇仗迎春至，行宫向晓开’点明时间与事件，仪仗簇拥迎接新春，行宫破晓开启，直白而有序地展开场景。颔联‘日边千骑合，天上六龙来’运用夸张手法，‘日边’‘天上’将场景渲染得宏大壮阔，‘千骑合’‘六龙来’极言人员众多、场面盛大，仿佛一幅气势恢宏的皇家出行图。颈联‘玉笛吹《杨柳》，雕鞍唱《落梅》’通过描写玉笛吹奏《杨柳》曲和雕鞍上唱《落梅》歌，从听觉角度丰富了画面，增添了欢快的氛围。尾联‘共看毬拂笑，岐路满尘埃’描写众人观看蹴鞠欢笑的场景，‘岐路满尘埃’又有一种繁华背后的复杂情绪。在情感表达上，整体表现出皇家出行迎春的热闹欢快，但尾联似乎又暗示这种热闹之下，尘世的纷扰和不同的道路走向。在意境营造上，既有宏大的皇家出行场面，又有欢快的音乐和娱乐场景，同时夹杂着对尘世的一丝若有若无的感喟。主题思想围绕皇家迎春出行的活动展开，描绘出一幅盛大而复杂的场景。

速览

《南征词六首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为迎春、皇家行、热闹、宏大。簇仗迎春至，行宫向晓开。 日边千骑合，天上六龙来。 玉笛吹《杨柳》，雕鞍唱《落梅》。 共看毬拂笑，岐路满尘埃。