南征词六首 其五

译文

柳树映照金陵的暮色，繁花摇曳在军中帐幕的春光里。江淮一带炮火明亮闪耀，震得宫廷的梁上灰尘飘落。秘密的军事行动指向西域，华丽的迷楼在北方构建。这众多歌舞升平的地方，谁能比得上那手掌之中的人（指受宠之人）呢。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处代指皇宫

秘戏

此处指秘密的军事行动。也有男女间的嬉戏玩乐之意，这里双关暗指统治者的荒淫行为

迷楼

隋炀帝时建造的楼，这里指代华丽奢侈的建筑

北辰

北极星，这里代指北方

掌中人

指受宠之人，这里是对统治者宠爱之人的指代

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情与对比的手法。前两联描绘了金陵暮春的景色，柳映、花摇本是美好的春景，但‘江淮明炮火’一句将美好的景象与战争的残酷进行了强烈的对比，形成了鲜明的反差，增强了诗歌的表现力。‘阊阖动梁尘’则进一步从侧面烘托出战争的影响力之大，连宫廷都受到震动。情感表达方面，诗中蕴含着对战争的关注以及对统治者穷奢极欲的批判。在江淮地区战火纷飞之时，统治者却忙着‘秘戏征西域’，在北方构建迷楼，沉浸于歌舞声色之中，诗人对此表示出深深的不满。在意境营造上，前两联营造出一种略带惆怅的暮春之景，而随着战争元素和统治者的奢靡行为的加入，意境变得凝重、压抑。主题思想主要是通过描绘景象和叙述事件，揭示了社会的矛盾，批判了统治阶层不顾战争与民生而贪图享乐的腐朽生活。

速览

《南征词六首 其五》是明代诗人黄佐的作品，主题为批判、战争、暮春、奢靡。柳映金陵暮，花摇玉帐春。 江淮明炮火，阊阖动梁尘。 秘戏征西域，迷楼构北辰。 三千歌舞地，谁似掌中人。