南征词六首 其六

译文

在桂海停住舟船，蓬莱仙山仿佛献上美丽的画图。如云般屯集着七萃军的兵甲，风声传递着九重宫门的符信。进酒时沾湿了龙袍，玩藏阄游戏时绣着獬豸的官员呼喊着。打更报晓的鸡人不再报时，（众人）趁着月光射猎于平旷的草地。

注释

七萃（qī cuì）

原指周天子的禁卫军，后泛指精干的军队或侍从。

九关（jiǔ guān）

指九重天门或九天之关，这里代指宫廷。

藏阄（cáng jiū）

:古代的一种游戏。

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服，这里代指官员。

鸡人（jī rén）

古代宫廷中，于天将亮时，作呼声以警醒百官的卫士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘七萃甲’‘九关符’，以部分代整体，生动地描绘出皇家军队的威严和宫廷的神秘。在情感表达方面，全诗透着一种华贵、闲适的气息，通过描写宫廷出行游玩的场景，如‘进酒龙衣湿，藏阄豸绣呼’，表现出宫廷生活的享乐氛围。在意境营造上，诗的前两句‘桂海停舟楫，蓬山献画图’描绘出一种奇幻、美妙的画面，将停舟之处与蓬莱仙山相联系，给人一种如梦如幻之感。主题思想上，展现了宫廷贵族的生活情状，从侧面反映出当时的宫廷文化和贵族的生活状态。

速览

《南征词六首 其六》是明代诗人黄佐的作品，主题为宫廷诗、闲适、借代、华贵。桂海停舟楫，蓬山献画图。 云屯七萃甲，风递九关符。 进酒龙衣湿，藏阄豸绣呼。 鸡人那复报，乘月射平芜。